вторник, 29 ноября 2011 г.

Результаты задания # 10. Ключевое.

Всем привет!

Спасибо всем, кто принял участие в Задании # 10.Ключевое! Но прежде, чем перейти к объявлению результатов, небольшое объявление - просьба: К участию в наших заданиях не принимаются открытки и странички! только арт (скрап) объекты и декор! Работа не может одновременно участвовать в основном и экспресс заданиях!
В этот раз как никогда, было много открыток и страничек, поэтому мы их удалили из линки.

Обладателем приза от интернет-магазина Scrapfactory становится Winged!
Свяжитесь с нами, пожалуйста, по почте указанной в контактах! Prize goes to...Winged!
Contact us by email, please!

И, вот такой замечательный приз

Топ лучших:





Приглашенным дизайнером становится Winged!
Ольга, свяжитесь с нами, пожалуйста, по почте указанной в контактах!

Our guest designer will be Winged!
Please, contact us by email!


Девочки, не забывайте про баннеры на панели справа, вы можете забрать их себе:)
Ladies, don't forget to grab a banner from the right sidebar.
Напоминаем, что продолжается прием работ по Заданию #11. Елочка до 14 декабря включительно!

Всем отличной недели и хорошего настроения!
Have a great week and a nice mood!

суббота, 26 ноября 2011 г.

Результаты экспресс-задания #10. Ключница. Results of express challenge #10. Key trinket.

Всем привет!
Hi all!

Приносим свои извинения в связи с задержкой результатов задания, надеемся вы нас простите. Спасибо всем, кто принял участие в экспресс-задании #10!
Sorry for the delay with the results announcement, hoping you'll forgive us. Thanks for everyone who joined us for express-challenge #10!

Итак, обладателем приза от интернет-магазина Фишки для скрапбукинга становится Женечка!
So, the winner of the prize is Женечка! Please, contact us by email.
Свяжитесь пожалуйста с нами по почте, указанной в контактах. 
Please, contact us by email.



Итак, слово нашему приглашенному дизайнеру Надежде Калашниковой:
And now we let our guest designer Nadezhda Kalashnikova say a few words about your projects:

"Очень приятно, что нашлись желающие сделать ключницу по предложенному мастер-классу. Спасибо каждой, кто принял участие, - ваши "колпачки" я рассматривала с прелюбопытством и удовольствием!
1 - Оля, ключница добротная, аккуратная и практичная получилась.  Идея с карабином была мной отмечена сразу ))) прекрасная находка.
2 - Таня, я уже писала в блоге, что работа напоминает мне головной убор звездочёта )) наверное, эта ключница должна исполнить не одно желание - ведь столько звёзд в ладошке!
3 - Наталья, гамма "кофе-молоко" одна из моих любимых, обе ключницы красивы, качественны и наверняка долговечны (кожзам) :)
4 - ключница Полины прямо источает запах лета, луга, цветов.
5 - тоже летняя, цветная. Единственное - я бы "забелила" акрилом ключик - уж сильно тяжело он смотрится на таком светлом фоне.
6 - Юля, очень праздничная работа :) Мне она напомнила какой-то торт с шоколадным кремом.
7 - Юля, твоя ключница просто зефирная! розовенькая, нежная, сахарная - самое то для романтической души )))
8 - Люда, фундаментальный домик для ключей! Великолепной исполнение, отличная идея.
9 - Юля, просто и мило ))) Симпатичный аксессуар для молодой леди :)
10 - Люда, красивая ключница, мне очень понравилась бахрома по краю ))) И пост почитала с удовольствием!
11 - Женечка, ключница тонкая и трепетная, как крылья бабочки! Маленькое такое облачко на ленточке ))) приятная работа, но подозреваю, что отношение к ней должно быть ооочень бережное :)
12 - Ия, от этой ключницы веет стариной, историей... элегантная работа, стильная.
13 - Рита, до чего же приятная глазу гамма - наверняка эта ключница Гудвина из Изумрудного города? Очень понравилась!


"It's so flattering that there were ladies willing to follow the tutorial and create a key trinket! I thank each person who joined us - I had a lot of pleasure and fun looking at your creations!
1 - Olya, the trinket is very hearty, neat and practical. I love the idea of using a spring hook)
2 - Tanya, I have already mentioned in your blog that your creation reminds me of a stargazer's hood)) I guess this trinket should make many of your wishes come true - you have a handful of stars with it!
3 - Natalia, color combo "coffee&cream" is one of my favourites; both trinkets are good looking and have a nice quality and I bet their life will be long since they're made of artificial leather
4 - Polina's trinket smells like summer lawn covered with flowers
5 - a summer, colorful trinket. I would just add a touch of white acrylics to cover the key - otherwise it looks a little heavy
6 - Yulia, a festive work :) it reminded me of a cake with chocolate cream
7 - Yulia, your project looks like a sweet marshmallow! pink, tender, sugary, ideal for a romantic soul
8 - Luda, a fundamental house for keys! A wonderful implementation, awesome idea!
9 - Yulia, simple and nice ))) a cute accessory for a young lady :)
10 - Luda, a very beautiful creation! Love the fringed edge, and I loved the psot in your blog ;)
11 - Zhenechka, the trinket is so gentle and tremulous like the wings of a butterfly! A little cloud with a ribbon. A pleasant project, and I guess you should treat it carefully too :)
12 - Ia, this trinket has a touch of vintage and history... elegant, stylish project.
13 - Rita, what a great color combo! I guess it's a trinket for the Wizard of Oz? Love it! "


Спасибо всем-всем вам за удовольствие рассматривать ваши работы! Пусть теперь ваши ключи не заскучают и не потеряются :)"
Thank you, you, you and you - all of you! - for the pleasure I had when was viewing your blogs. May all of your keys stay in place now and never get lost:)"

Как вы успели уже понять, в этот раз топа не будет т.к. все ключницы оказались достойными топа и Надя не смогла выбрать:) Девочки, вы умнички!
As you have already understood, we won't announce any top-three project because Nadezhda had hard time choosing and couldn't make a decision. Ladies, you did a great job!

Всем прекрасных выходных и хорошего настроения!
Have a nice weekend and a good mood!

пятница, 25 ноября 2011 г.

Результаты бонусного задания "Брелок для ключей". Results of Challenge "Key trinket"

Добрый день, наши дорогие читатели!
Hi all!

Спасибо всем, кто принял участие в Бонусном задании "Брелок для ключей"!
Today we'll announce the results of our Extra Challenge "Key trinket"
Thanks for everyone who joined us!


Прежде, чем огласить пятерку лучших, узнаем выбор рандома :)
Before we announce the top-five let's see who's been chosen by random.org

Приз от нашего спонсора интернет-магазина Elle-craft получает Катеринка!
Свяжитесь пожалуйста с нами по почте, указанной в контактах.
So the prize from our sponsor Elle-craft goes to Катеринка !
Please, contact us by email.

Итак, слово нашему дизайнеру Косичке:
And now we let our designer Kosichka speak:
"Мне было безумно приятно, что столько прекрасных работ было сделано по моему МК!"
I was very glad to receive so many wonderful projects on my tutorial!
Топ лучших:
Top projects
Anna

Очень богатая и красивая работа! Luxurious and beautiful work!



Вышивка и насыщенные цвета покорили меня!
Embroidery and rich colors couldn't leave me indifferent!

Юлия
Мне очень понравился комплект, неотъемлемой частью которого является брелок)
I liked the idea the trinket is used as an integral part of a suit)
Vesnushka

Очень уютный и символичный брелок!
Very cosy and symbolical trinket!


Нежная и трогательная работа!
Tender and touching project!

Напоминаем, что продолжается прием работ по Заданию #11. Елочка до 14 декабря
включительно!
We remind you that Christmas tree challenge #11 is open till the 14th of December inclusive!


Результаты по экспресс-заданию. Ключница и Ключевому, будут объявлены сегодня вечером, не волнуйтесь!

Всем отличных выходных и хорошего настроения!

вторник, 15 ноября 2011 г.

Задание #11. Елочка. Christmas tree challenge.

Добрый день, дорогие читатели!
Good day, our dear followers!

Вы уже начали готовиться к Новому Году?! И у вас уже стоит ёлка?:) В любом случае, даже если вы предпочитаете "настоящую" ёлку, мы думаем, что вы не пройдет мимо нашего нового задания. Ведь всегда найдется место в доме для ещё одной елочки! А наши дизайнеры, помогут нам, вдохновить вас на создание собственных пушистых или не очень, маленьких или больших - красавиц:)
Have you already started to make preparation for New Year?! Do you have a Christmas tree? Any way, even if you prefer a "natural" one, you couldn't stand against our new challenge. One more Christmas tree will always find its place in your apartment! And our designers will inspire you to create your own "beauties" either small or big, fluffy or not :)
Задание:
Необходимо сделать елку "с нуля" т.е. своими руками, без использования заготовок. Размер елки т.е. её высота на ваше усмотрение. И, не забудьте про главное требование нашего блога -необходимо использовать скрап-материалы!
The challenge:
You should make a Christmas tree your own from the ground up without any special die cuttings. It is up to you to decide the size and the height of you Christmas tree. The main demand of our challenge is the usage of scrap materials!

Авторы блога:
Authors:
Tomcat



Елочка сделана из обрезков скрап-бумаги и книжных листов, между "ярусами" гофро-картон. Покрашена зеленой акриловой краской, светло-зеленым глиммер-мистом с блестками и белой акриловой краской для придания заснеженности. Звезда сделана из картона и зубочистки, покрыта белой акриловой краской и обильно засыпана сухим серебристым глиттером.
My Christmas tree is made of scrap-paper cuttings and booking sheets with corrugated cardboard in between. I painted it with green acrylic paint, covered by light-green mist with glitter. White acrylic paint is used to make "snowy" look. The star is made of a card stock and and a toothpick, painted with white acrylic paint as well and sprinkled by plenty of silver glitter.

Работы дизайн-команды:
Our DK projects:
Косичка


Елочка сделана из ручки от кисточки, листа винтажной бумаги и икеевской коробочки, в которую я положила кусочек застывающей массы для лепки.

Украшениями послужили цветочки, которые я сделала из дыроколенных цветочков, обильно побрызганных глимер мистом, и маленьких астр, которые давно лежали без дела.

Я также добавила тычинки в свои маленькие букетики, украшением послужили и швейные булавки. Винтажные подвески вместо елочных игрушек ;) и винтажная тесьма вместо гирлянды;)
The Christmas tree is made of a paint brush, a sheet of a vintage scrap-paper and an Ikea box with a piece of modeling mass inside. As an embellishment I used punched flowers that were colored by glimmer mist and decorated by small asters. I added some stamens and used pins as an embellishment as well. Vintage charms are used instead of Christmas balls and ribbons instead of fairy lights ;)

Zizika





Анита



Шишки ждали своего часа уже год, покрашены белым акрилом,потом золотые блестки, потом золотой глиттер на кончиках; цветы самодельные и потребовали от меня просто массу усилий и терпения; в основе елки - пенопласт.
There were pine cones that had been waiting their turn for a year! I painted them with white acrylic paint, covered with gold sparkles and glitter. Flowers are hand-made and it took me lots of efforts and patience to make them! I used expanded plastic as a base.

Fleur


Скрап-материалы: теги со снежинками и полужемчугом, цветочки-полубсины, подвески, бумажные цветы и глиммер мист.
Scrap-materials: tags with snowflakes and half of pearls, beads-flowers, charms, paper flowers and glimmer mist.

Fairy Di


Для своей елочки я использовала огромное количество лент!
To make my Christmas tree I used an enormous quantity of ribbons!

Более подробно (все детальки) вы можете посмотреть в блогах наших дизайнеров.
Please, be sure to check out the designers' blogs to see all the details and close-ups of their projects.

Спонсор задания интернет-магазин JKDesignStudio! Приз - набор брадс Dovecraft Tea House "Tea cups" и 5 листов бумаги из набора Tilda Lilack (4 листа двусторонней бумаги и лист с высечками).
Внимание! Приз поедет только по территории РФ!

Рады приветствовать Вас в магазине материалов для скрапбукинга JKDesignStudio. Мы предлагаем широкий ассортимент материалов и инструментов: бумага в наборах и по листу; более 100 видов цветов; металлические украшения и декоративные пуговицы; чернила и краски;  ткани, большой выбор лент, тесьмы и кружева; заготовки для альбомов и открыток; компостеры и установщики люверсов. Ассортимент постоянно пополняется. В нашем магазине действуют накопительные скидки, акции, подарочные купоны. Мы работаем каждый день. В нашем магазине можно выбрать и приобрести материалы, а также забрать заказ, оформленный через наш интернет-магазин. Доставка заказов в другие города осуществляется почтой РФ. Также в нашей студии проходят мастер-классы по скрапбукингу и другим направлениям творчества.
Адрес:  Санкт-Петербург, Херсонская ул., 43/12, оф. 26. 2 эт.
Телефон: 8 931 282-86-86


Работы принимаются до 14 декабря (24.00 МСК) включительно!
Прежде чем участвовать внимательно ознакомьтесь с правилами!
Your works are accepted till the 14th of December (24.00 Moscow time) inclusive!
Please, read the rules carefully before entering a challenge!

Для добавления своей работы нажмите на click here и заполните поля
1. ссылка на блог
2. имя
3. электронный ящик
4. картинка (из файла или веб)
Если у вас возникли проблемы с добавлением Вашей работы, то напишите нам.

To submit your project click "click here" button and fill the form:
1. a link to your post
2. your name
3. your email
4. a picture (either upload it or use an URL)
If you have any problems with adding your project to the list - feel free to contact us.


Всем отличного настроения и удачи!
Have a creative mood and good luck!

Ваши елочки:
Your Christmas trees:


четверг, 10 ноября 2011 г.

Объявление!

Всем привет!
Hi all!
Мы решили продлить срок приема работ по экспресс-заданию #10. Ключница до 14 ноября влючительно. Таким образом, если кто не успел, у вас есть шанс поучаствовать! И не забывайте про наше бонусное экспресс-задание. Брелок для ключей!

It was decided to renew the tutorial 10 "The Key-bag" to the 14 th of November inclusive. If you have the desire, but short of time you have a chance to take part in our tutorial! Don't forget about our special express-tutorial "Keys trinket"!

Ждём ваши неповторимые работы! Не ленитесь:)
Looking forward to your wonderful projects! Don't be lazy)

Всем прекрасного дня! Have a good day!

вторник, 8 ноября 2011 г.

Бонусное экспресс-задание. Брелок для ключей.

Всем привет!
Hi all!

Время летит быстро и Новый Год не за горами:) Поэтому предлагаем заранее подготовить подарки для своих близких и родных или просто сделать для себя милую вещь вместе с Галиной-Косичка.
New Year is coming! You have a chance to prepare cute presents for your friends and relatives. Today we'll make a pretty trinket together with Галина-Косичка

Для нашего брелока нам понадобится:
To make a trinket you'll need the following
  • Кусочек ткани примерно 12х8 см
  • Кусочек плотной бумаги 5х10см
  • Рюмка (ха-ха)
  • Тесьма двух видов по 30 см
  • Лента или вместо нее вощенный шнур 20 см
  • Бусинки 20 шт
  • Кусочек синтепона или мягкой ткани для "объема"

  • a piece of fabric 12х8 сm (4,5''x3'')
  • a piece of cardstock 5х10 сm (2''x4'')
  • a shortglass))
  • two kinds of ribbon 30 cm long each (12'')
  • a cord or a ribbon
  • beads -20 pcs
  • a piece of padding polyester or any soft fabric to make plump trinket


Первый этап. Берем рюмку и, используя ее как трафарет, с помощью дистресса, делаем оттиски на бумаге и ткани
The first step is to create a circle using a shortglass as a stamp


The same should be done
on the fabric
Затем вырезаем наши кружочки, картон без допусков, а ткань оставляя 5-7 мм допуск
Then we'll cut our circles- paper ones without any allowance, fabric- with 0.3'' allowance

Приклеиваем кусочек синтепона. Я приклеиваю квадратики, а края подрезаю по форме
Glue the padding polyester to the paper circles. I glue square pieces, then cutting the shape I need

Для приклеивания я использую клей спрей, но подойдет любой, нам нужно лишь прихватить синтепон
I use a spray-glue, but you may use any kind, we are not interested in firm fixation

Переворачиваем наши заготовки и начинаем собирать тесьму. Пока я все приклеиваю, можно и пришивать, но на горячий пистолет просто получается быстрее:
Turn our circles upside down. The second step is to glue or to sew the ribbon.

На вторую заготовку приклеиваем другую тесьму, края прячим внутрь
We glue another ribbon to the second circle, the edge should be hidden.

Теперь все складываем в такой последовательности: ткань, первая заготовка синтепоном к ткани, дальше киперную ленту располагаем так как на фото и вторая заготовка синтепоном наружу, ткань сверху
Then you should put everything in such an order: fabric, then the first circle, then a cord or a ribbon (see the photo) and the second circle.

Получается такой вот сендвич
You'll have such a "sandwich"

Сшиваем все по краю. Я ничего не подгибаю, но делаю отступ, чтобы когда края немного размохорятся, край не осыпался
Sew "the sandwich" all around. I don't bend the edge inside, but I leave some space while sewing to prevent edge falling.

Украшаем стежки бусинками через раз, это украсит шов, и скроет неровности ручного шва
Embellish some stitches with beads

И вот наш вариант уже готов!
And voila! Our trinket is almost ready!

Теперь просто украшаем тем, что вам нравится)
Я добавила кусочек ткани, которую скрутила и зацепила булавками.
You may use any embellishments you like. I added a piece of fabric pierced by two pins

Камея, тычинки и пара пуговиц и мой вариант брелока готов!
I used as well one cameo, two buttons and stamens.


Оборотная сторона
The back of it

В деле)
With keys

Такой брелок позволит вам даже в мелочах быть индивидуальной и неповторимой ;)
И как подарок всегда будет кстати.
Участвуйте в нашем экспресс задании и получайте удовольствие от творчества!
Such a thing allows you to be special and unique even in details ) And it can be a desired present as well!

Спонсор задания интернет-магазин Elle-craft! Приз заготовка для декорирования Олень Санта Клауса и новогодние колокольчики и бубенчики!



Ваши неповторимые брелки мы ждем до 14 ноября (24.00 МСК) включительно!
Send your works to the 14 th of November inclusive (12.00 p.m.)
Работа обязательно должна быть выполнена по МК! Your project should be made based on our tutorial!
Прежде чем участвовать внимательно ознакомьтесь с правилами!
Please, read the rules carefully before entering a challenge!
Для добавления своей работы нажмите на click here и заполните поля
1. ссылка на блог
2. имя
3. электронный ящик
4. картинка (из файла или веб)
Если у вас возникли проблемы с добавлением Вашей работы, то напишите нам.
To submit your project click "click here" button and fill the form:
1. a link to your post
2. your name
3. your email
4. a picture (either upload it or use an URL)
If you have any problems with adding your project to the list - feel free to contact us.
Всем отличной недели и хорошего настроения!
Have a great week and a fine mood!


вторник, 1 ноября 2011 г.

Экспресс-задание #10. Ключница.

Всем привет!
Hi all!

Прежде, чем перейти к заданию, у нас есть две новости.

Нашу ДК, к сожалению, покидает Аня-Млада! Анечка, спасибо за твои прекрасные работы! Очень приятно было с тобой работать!

А теперь более приятная новость:) Наш соавтор-переводчик Алёна-Whiteracoon, 25 октября родила девочку!!! Пополнение в рядах скраперов)) От все души поздравляем и желаем крепкого здоровья дочке и маме!

To start with, we've got two news to share. One member of our team,Аня-Млада, has to quit us. We were glad to create together. Thanks for your wonderful works!
Another news is more pleasant :) Our co-author and interpreter,Алёна-Whiteracoon, got birth to her daughter on the 25th of October!!! New scrap-lady was born )) We want to congratulate her and wish her and her daughter be healthy!

Сегодня у нас очень интересное и необычное экспресс-задание, которое подготовила для вас специально приглашенный дизайнер Надежда Калашникова!

Today we've prepared interesting and extraordinary challenge together with Надежда Калашникова!

"Предлагаю сделать вместе со мной вот такую ключницу:
I offer to create such a key-bag

Итак, для работы нам понадобится:
  • ткань (полукруг радиусом 10 см) Fabric (half of the circle r=10 сm)
  • кружево для петельки-ручки (25 см) Some lace work to make an eyelet (25 сm)
  • кольцо разьёмное или гардинное (как у меня в данном случае) a ring (curtain or scrap one)
  • украшения (пуговки, подвески, бусины - любые, кроме бумажных) Any embellishment (not paper one)


Прошиваем наш полукруг по дуге, сложив ткань пополам лицевой стороной внутрь. Край можно прострочить зигзагом, чтобы не обсыпался, хотя и не обязательно. В итоге должно получится так:
Fold the fabric in two, face inside, stitch it


Выворачиваем заготовку по краю, аккуратно расправляем шов. Я люблю, когда по краю дуги чуть-чуть (буквально на мм) выступает нижняя ткань, т.е. шов получается как оторочка:
Turn the fabric inside out



Теперрь аккуратно заворачиваем ткань по краю внутрь:
Edge should be turned carefully down


Проглаживаем и заправляем в этот "карманчик" другую сторону сектора, формируя тканевый конус
Then you should put this "pocket" into the other side of the sector. You 'll have a fabric cone as a result


Аккуратно совмещаем стороны, которые необходимо сшить между собой. И, собственно, сшиваем, начиная от нижнего края конуса. До верхушки не дошиваем (моя машинка просто не даёт это сделать. Если у вас машинки профессиональные, то можете прошить и дальше, но не до самой верхушки - там нам нужно оставить отверстие). Итак, на данном этапе заготовка выглядит так:
Fold it the way you see and stitch it up to the top, leaving just a small space on top


Оставляем наш полуфабрикат и приступаем к изготовлению ручки-браслета. Я выбрала самый простой вариант её изготовления - из полоски кружева.
Let's make a handle of our key-bag. I've chosen the easiest way) lace-work


Можно сшить полосочку из бейки, можно использовать ленту атласную или киперную - здесь воля вашей фантазии. Главный момент - нам нужно оформить нашу ручку.
Итак берём кружево (ленту, шнурок, сшитую полоску...), крупную бусину и кольцо. Бусину я нанизываю на кружево, до самой середины, вот так:
You'll need a bead and a ring as well


А кольцо пришиваю к нижним концам кружева, соединив их между собой:
Ring is to be stitched to the lower edges of the lace



Теперь пропускаем эту заготовку внутрь конуса и вручную сшиваем шовчик таким образом, чтобы на верхушке оставалось отверстие для более-менее свободного "гуляния" ленты-браслета. Нам нужно, чтобы кружево пропускалось в отверстие вверх и вниз, а кольцо и бусина будут "работать" стопперами, не дающими этой ленте выскочить из конуса.
Then this handle should be put inside of our cone and we sew it leaving some space on top. The bead will stop the movement of lace



"Гуляющий" браслет нужен для того, чтобы можно было без проблем одеть ленту на руку, когда это нужно, и так же легко достать ключи с другой стороны.
Ну вот, этапы шитья завершены, осталось самое любимое - скраперское. Достаём приготовленные нами украшения и нашиваем или наклеиваем их на шов, по краю конуса и везде, где душа пожелает. Моя ключница после всех манипуляция выглядит вот так:
Then we'll need only to decorate your creation



Я буду рада, если МК вдохновит и вас на подобную вещицу :) Не забудьте показать потом, что получилось у вас. Чрезвычайно интересно!
I hope you'll be inspired by my key-bag! Wish to see yours)
Вдохновения и радости вам!"

Спонсор задания интернет-магазин Фишки для скрапбукинга! Приз - 4 набора фишек на выбор!

Внимание! На картинке представлеен только один набор! Все остальные наборы в альбомах группы!

Ваши ключницы мы ждем до 7 ноября (24.00 МСК) включительно!
Send your works to the 7 th of November inclusive (12.00 p.m.)
Работа обязательно должна быть выполнена по МК! Your project should be made based on our tutorial!

Прежде чем участвовать внимательно ознакомьтесь с правилами!
Please, read the rules carefully before entering a challenge!
Для добавления своей работы нажмите на click here и заполните поля
1. ссылка на блог
2. имя
3. электронный ящик
4. картинка (из файла или веб)
Если у вас возникли проблемы с добавлением Вашей работы, то напишите нам.

To submit your project click "click here" button and fill the form:
1. a link to your post
2. your name
3. your email
4. a picture (either upload it or use an URL)
If you have any problems with adding your project to the list - feel free to contact us.

Всем отличной недели и хорошего настроения!
Have a great week and a fine mood!