четверг, 30 июня 2011 г.

Коробочка своими руками.

Всем привет!
Hi all!

Лето наконец-то набирает обороты:) отступают дожди и выглядывает солнышко ☼! Мы очень надеемся, что вы соскучились по нашим тематическим статьям и с удовольствием прочитаете новую, от нашего замечательного соавтра Алёны - WhiteRacoon!
Finally the summer's on :) the rains cease and the Sun is shining bright ☼! We hope you missed our articles and will be pelased to read a new one by our co-author WhiteRacoon!

Когда речь заходит об альтер-арте или прикладном скрапе, в качестве примеров работ чаще всего вспоминаются разнообразные коробочки, шкатулочки и конвертики. И красиво, и полезно. Шкатулки покрепче - деревянные или из чипборда - могут занять достойное место на туалетном столике девушки, сберегая и охраняя ее украшения и прочие приятные мелочи. Бумажные или картонные коробочки могут служить отличной упаковкой для подарков - этого ли не знать творческим людям?! Ведь найти емкость, которая идеально подойдет для той или иной цели - это задача, требующая снаряжения целой экспедиции в сувенирные лавки. То размер не тот, то форма другая, то конструкция открывания неподходящая. И хорошо, если коробочка нужна для открытки или книжки - есть шанс, что хоть что-то получится подобрать, декорировать заготовку уже отдельная задача.
А если речь идет о рукотворных фигурках из полимерной глины или свалянных игрушках нестандартной формы?.. а если о пирожных?!..
When speaking of altered art, the most common object you think about it probably a box. A box, a container, a case, a casket, an envelope... Wooden or chipboard boxes can take their place at a girl's table keeping her jewelry and little secrets safe and sound. Paper and cardstock boxes can make a perfect gift wrap. Being a crafty person you might be aware how complicated can be a problem of wrapping a handmade gift. Either the size of the box is wrong, or its shape, or its material, or the way is opens is not satifactory... It's good if you need a box for a card or a book - you can try to find it in a store, and what if your gift is a handmade toy? or fancy shaped jewelry pieces? or a pastry with cream?!

Да и в любом случае приятнее сделать что-то своими руками, правда?
Поэтому сегодня мы предлагаем небольшую подборку схем и чертежей для создания коробок, шкатулок, конвертов и прочих "емкостей" с нуля.
Anyway it's much more fun to make something with your own hands, right?
That's why today we offer you a list of sources where you can find patterns, diagrams and schemes of making your own box or case from a scratch.

По указанной выше ссылке Вас ждет не только эта коробочка, но и десяток вариантов других, как с чертежами, так и с видео-уроками. Еще один источник чертежей, правда, без видео, можно найти здесь.
The last link will take you to a fine website with a large variety of boxes, providing patterns and video-tutorials. Another great source of patterns (no videos though) can be found there.

Отдельной темой для разговора могут служить коробочки, выполненные в технике оригами. Оригами - это древнее японское искусство, в переводе с языка Страны Восходящего солнца "ори" - складывать, "ками" - бумага. Обычно результатом трудов оригамистов является некоторая бумажная фигура, для создания которой потребовался один лист бумаги и умелые руки. Никаких ножниц и клея (хотя и бывают исключения).
We'd like to devote more attention to the boxes created in origami technique. Origami is an ancient Japanese art, translated from the original language "ori" means "fold" and "kami" means "paper". Usually the result of the process is a paper figurine created with a single sheet of paper and one's crafty hands. No scissors and no glue (though there are exceptions)

Каковы достоинства коробочек оригами?
1) для их изготовления обычно требуется или квадратный, или прямоугольный лист, что очень облегчает подготовительную работу - никаких шаблонов, распечатываний, переведения контуров и хитрых криволинейных вырезов;
2) при определенной тренировке вы сможете собрать коробочку в любом месте, в любое время, хоть в кафе из салфетки, независимо от цифровых носителей или специальных заготовок;
3) оригами развивает творческое и математическое мышление, что не может быть неполезным;
4) и, наконец, это просто интересно и познавательно :)

What are the advantages of origami boxes?
1) to make one you'll need only a rectangular or a square sheet of paper that makes the preparation stage easier - no curved patterns, no printing out, no outlining or freehand cutting;
2) with a little bit of practice you'll be able to fold a box anytime, anywhere - even at a cafe using only a paper napkin; you don't depend on any digital source of information or computer;
3) origami helps to develop your creativity and mathematical imagination - which can't be useless;
4) and anyway it's fun :)

К недостаткам можно отнести только приличное количество времени, которое требуется потратить на освоение техники (если ранее никогда этим не занимались), и повышенное внимание к аккуратности - чем ровнее сложишь, тем ровнее коробочка; а некоторые огрехи могут и вовсе перекосить работу.
Disadvantages of origami are an amount of time you need to spend learning to fold (especially if you've never tried it before) and the carefullness - the more accurate, neat and precise each fold is the better the box comes out.

Коробочки могут быть разными: простыми и сложными, с клапанами и без, с крышкой и просто открытые. Вот только малая часть из возможных коробочек:
Boxes vary, they can be simple or complicated, with tabs, lids or without. Just a little portion of origami boxes:




И еще несколько полезных и интересных схем можно найти здесь, здесь и тут.
And some more sources of patterns can be found here, here и there.

Отдельно можно так же отметить "самозакрывающиеся" коробочки - это такая конструкция, где крышка существует только совместно с самой емкостью, а ее открытие обычно приведет к "гибели" конструкции. Как упаковка - вещь эффектная, но, увы, одноразовая. Не обладая навыками оригами, получатель вряд ли сможет восстановить целостность конструкции. И, конечно, использовать такие варианты для хранения каких-либо мелочей, которые требуется периодически вынимать и класть обратно - не целесообразно.
A special version of origami boxes is a self-closing box - that's a complicated design where the lid is a part of a box and when you open it the exterior of the box is usually ruined. It's a very spectacular type of packaging or a gift wrap, but most of the times it's a "disposable" thing. Once you open it it's gone if you're not an origami guru who can fold it back again. So this type of boxes is not recommended for storing things you need often (like beads, diecuts or whatever you want to keep there)

(Совет: для пошагового описания выбирайте схемы из списка diagrams; схемы, называемые crease patterns, - это чистой воды головоломка в виде развертки, т.е. просто лист, расчерченный складками; собрать нечто приемлемое из такого листа без хороших навыков в искусстве оригами маловероятно)
(Tip: for a step-by-step tutorial choose the link from the list of 'diagrams'; things called 'crease patterns' are just a sheet of a paper with creases, and if you're not a very experienced origami-maker you may spend hours and days trying to fold it correctly with little result)

Еще одним направлением в искусстве бумагоскладывания является модульное оригами. Существуют так же и схемы по сборке коробок из модулей (т.е. не из одного листа, а из нескольких отдельных частей), что позволяет варьировать цвет коробочки, а еще дает возможность экспериментировать с ее формой - из модулей может получиться не просто квадратная заготовка, но и треугольная, шестиугольная или даже восьмиугольная.
Японская мастерица Томоко Фусе (Tomoko Fuse) придумала, собрала и описала не один вариант таких коробочек, выпустила несколько книг. Ссылку на одну из таких, приводим здесь: коробочки Томоко Фусе.
Another great possibility of paper folding is modular origami. The containers created with its help consist of a few alike details (e.g. not a single sheet of paper, but a few of them). This allows you to play with color and shape. Thus the box you make out of modules can be not only a square one, but a hexagonal or even star-shaped!
Japanese master Tomoko Fuse is an author of many modular boxes, which she has described in a few books published. There's a link to one of the books: boxes by Tomoko Fuse.


Очень полезный источник схем по модульным коробочкам разных авторов можно найти ЗДЕСЬ. При нажатии на изображении оно увеличивается, а под картинкой появляется ссылка на файл формата .pdf, содержащий схему. Например, там есть сногсшибательная коробочка в форме звезды:
Another great source of modular boxes by different authors can be found THERE. Click an image to enlarge it and you'll see a link to a .pdf file with a step-by-step diagram. For exmaple, there you can find a wonderful and colorful star-shaped box:


Нередко нужны бывают и конверты. Они полезны не только в качестве упаковки и заготовки для украшения, но и как тара для хранения всяких рукодельных мелочей (бисера, дырокольных вырубок и т.п.)
Sometimes you also need envelopes. They're great not only as a wrap for a card, but for keeping flat embellishmets for example - diecuts, seed beads, alphas etc.



И напоследок, раз уж речь зашла об оригами, упомянем несколько весьма ярких примеров этого искусства, которые помогут разнообразить Вашу работу и украсить ее. Например, розы.
Тошиказу Кавасаки (Toshikazu Kawasaki) - один из самых популярных авторов схем для роз всевозможной сложности. Например, посмотрите такие работы:
And finally, since we devoted to much attention to origami we can't help mentioning a few examples of this art which can help you to decorate and embellish your projects. For example, origami roses.
Toshikazu Kawasaki is one of the most popular authors of rose patterns, check out this one:

Популярная роза Кавасаки, по ссылке можно найти и саму схему, и видео-урок.
Огромное количество вариантов роз, разной сложности, разной объемности в пошаговом описании и симпатичных трехмерных картинках.
Popular Kawasaki rose, follow the link to find a pattern and a video-tutorial.
A lot of rose patterns, simple and hard, almost flat and very puffy, in step-by-step tutorials with 3-d pictures.

Могут пригодится для украшения и звездочки. Кстати, внутрь можно спрятать и маленький сюрприз, особенно если сделать их много - можно вообще сделать, например, каленарь отсчета дней до Рождества:
You may also like some stars. By the way you can put a little surprise inside of it, and if you make many of those you can create an Adventkalendar for example:



А так же сердечки (внутрь тоже можно что-нибудь положить):
And some hearts (with a possibility to hide something inside too!)



Напоминаем вам, что продолжается прием работ по Заданию #6.Magic box до 14 июля включительно!
We also remind you that the Challenge #6.Magic box is open till the 14th of July inclusive!

Всем солнечной погоды и хорошего настроения!
Have a sunny weather and a good mood!

понедельник, 20 июня 2011 г.

Результаты задания #5. Дачный сезон и Экспресс-задания. Садовые указатели. Results of challenge #5 and express-challenge "Garden labels"

Всем привет!
Hi all!

Пришло время объявить результаты наших последних заданий!
It's time to announce the results of the challenges that have just finished!

Сначала узнаем кто же стал счастливым обладателем Дизайнерских штампов от Ольги Котляровой. Та-та-тадам!
First of all, the happy owner of Olga Kotlyarova designer stamps is... (drum roll, please!..)

Lazio! Наши поздравления! Congratulations!

И топ лучших работ:
Top projects:

Olgalucky


freesents


OrangeMama


А дизайнером на следующее задание мы бы хотели пригласить Olgalucky!
And we'd love to invite Olgalucky as a guest designer for the next challenge!


К сожалению, по нашему экспресс-заданию участников было немного, наверное, дачный сезон дает о себе знать. Поэтому мы просто разыграем приз рэндомом:
Unfortunatelly, express-challenge was not very popular, so we didn't have many participants, probably due to the gardening season. So the prize winner will be drawn randomly:


Clover!
Поздравляем с выигрышем приза от мастерской Scrapvell
Congratulations on winning a prize from Scrapvell

Для получения призов и задания приглашенному дизайнеру свяжитесь с нами пожалуйста по почте, указанной в контактах!
To claim your prizes and to inquire about the details for the guest designer - please, email us!

И не забудьте поучаствовать в нашем новом задании - Magic Box!
Don't forget to take part in our new challenge - Magic Box!
Всем отличного настроения и удачи!
Have a great mood and good luck!

четверг, 16 июня 2011 г.

Задание #6. Magic box. Challenge #6. Magic box.

Всем привет!
Hi all!

Не смотря на то что лето - пора отпусков, но мы все-таки надеемся, что наше новое задание вас заинтересует, а работы дизайнеров вдохновят! И вы обязательно найдете время поучаствовать!
Although summer is the right time for vacations and holidays, we hope you'll find your time to take part in our new challenge and the works of our DT will inspire you to join!

Итак, мы предлагаем Вам сделать magic box - коробочку, которая раскрывается, когда с нее снимают крышку.
Обязательное условие - "объемная серединка"
Не будут приниматься коробочки просто с покупными (готовыми) предметами внутри. Исключение, когда для таких предметов сделана объемная подставка или что-то в этом роде. Или же предмет должен быть сделан вручную. Размер и форма коробочки могут быть любыми!
So, what we want from you is a magic box - a box that falls apart when the lid is removed.
Special requirement for your creations: a dimentional, 3D, center piece.
Boxes with simple ready-to-use bought-at-the-store objects inside will not be accepted. With one exception - if that object is placed on a handmade pedestal or stand we'll accept your work. Or the center piece should be a handmade one. Size and shape of the box do not matter.

Работы авторов:
Works of authors:
Pastila

Основа коробочки - коробочный картон. Белая акриловая краска, декупаж, кракелюр. Внутри гипсовая фигурка ангела, цветы прима, органза, кружево и полужемчуг.
Надпись внутри переводится как "Каждый цветок, который когда-либо цвел - пробился через грязь" - типа как "через тернии к звездам".
The box is made of the box board. I also used white acrylic paint, decoupage technique and crackle paint. Inside of the box a plaster agel figurine can be found with Prima flowers, organza, lace and pearls. The sentiment reads: "Every flower that ever bloomed had to go had through a whole lot of dirt to get there".


Размер коробочки 10x10x10 см. Планета сделана в технике папье-маше. Фон - акриловые краски. В кармашке - билеты с похода в планетарий и тег с журналингом.
Size of the box measures 10 cm x 10 cm x 10 cm (4"). The top of the box has a title of this "mini-album" - it's about "Planetarium". So the planet inside of the box is made in technique of papier-mache. Background is painted with acrylics. A pocket holds planetarium tickets and a journaling tag.

Работы приглашенных дизайнеров:
Projects done by our guest designers:
Fay



Магическая коробочка в стиле стимпанк. Основа - плотный картон, обклеена марлей, замазана коричневым и белым акрилом, и затонирована золотым контуром, от этого создается эффект металлической сетки. У меня получилась этакая миниэлектростанция)) вот бы еще чуть знаний в физике, глядишь и лампочка бы загорелась)) все шестеренки и механизмы рабочие, двигаются и крутятся. прикреплены на шурупы.
Steam punk magic box. Based on thick cardstock, covered with cheesecloth and brown and white acrylic paint; toned with golden liner - that makes an effect of wire net. So I made a mini power plant )) I wish I had some more knowledge in the field of physics - and the bulb will be lit )) all gears are working, they can be turned and twisted. Fixed them with screws.



Работы дизайн-команды:
Projects by our DT members:

Nika






Рамочки снаружи потом будут оформлены фотографиями. Открытка сверху с пожеланиями завязывается на бантик. В раскрытом виде, на боковушках будут отмечаться памятные даты, которых до года будет ооочень много) Первая улыбка, первый зубик и т.п. Коробочка довольно крупная 15х15х15см, потому что пинетки настоящие на 3 мес.
The frames will later be used for holding some photos. The greeting card on top is tied with a bow. When opened flat the box offeres a place to write down the important dates - there're going to be a lot of them in the first year of life ) The first smile, the first tooth etc. The box is pretty big: 15 cm by 15 cm by 15 cm (15 cm = 6"), so the baby boots are real and will fit a 3 months old baby.


Mlada




Когда дарят украшения, это всегда приятно:) Но чаще всего их дарят в стандартных бархатных коробочках, купленных в том же ювелирном магазине, где и украшение. Вот если бы мужчины проявили хоть немного фантазии... Но, мечтать не вредно. Поэтому будем сами делать праздник себе и своим близким.
Receiving jewelry as a gift is always a pleasure :) But usually they are given in standard velvet boxes bought at the jewelry store. I wish men could show a little imagination in packing... Well, there's no harm dreaming. So we'd better create a festive mood for ourselves and our loved ones ourselves!

Fleur



Для коробочки взяла лист бумаги Crate paper и два листа Prima. Корообчка небольшая - размер 7 на 7 см.
Used a sheet of Crate paper and two sheets of Prima. The size of the box is 7 cm by 7 cm (almost 3")





Рядом с нашим садом есть замечательный лес, и сейчас там просто чудесно: все цветет, уже есть грибы, начинают поспевать ягоды. Жаль не хватает времени бывать там часто. Видимо, поэтому все мысли мои сейчас о лесе. Первое, что пришло в голову, когда узнала о задании - лесная поляна. Такой она получилась в моем воплощении. Грибы и ягоды слеплены из самозатвердевающего пластилина и раскрашены акриловыми красками, мох - из вышеупомянутого леса.
Спонсор задания интернет-магазин Agiart.ru! И просто потрясающий приз - набор бумаги, цветочков, подвесок и украшений!
Sponsor of the challenge is Agiart.ru!



Работы принимаются до 14 июля (24.00 МСК) включительно!
Прежде чем участвовать внимательно ознакомьтесь с правилами и с заданием!

Projects are accepted till the 14th of July (midnight, Moscow time) inclusive!
Before entering, please, read the rules carefully!


Для добавления своей работы нажмите на click here и заполните поля
1. ссылка на блог
2. имя
3. электронный ящик
4. картинка (из файла или веб)
Если у вас возникли проблемы с добавлением Вашей работы, то напишите нам.

Всем отличного настроения и хорошей погоды!
Have a good mood and nice weather!

вторник, 7 июня 2011 г.

Результаты экспресс-задания "Мини-артбук" - Results of express challenge "Mini-artbook"

Всем привет!
Hi all!

К сожалению, по независящим от нас причинам мы не смогли вовремя опубликовать результаты. Простите нас за задержку, но ведь лучше поздно, чем никогда!
Unfortunatelly, we could not publish the results of the express challenge due to some reasons that we couldn't influence anyhow. We're very sorry for this delay, but it's better late than never!

Итак, обладателем набора бумаги ТМ "LAE" - коллекция "Усадьба" от магазина Scrapbox становится...

So, the prize, a set of papers ТМ "LAE" by Scrapbox, goes to...



Tasika
Наши поздравления! Congratulations!


Кроме того, в этот раз наша дизайн-команда выбрала топ-3 лучших работ, и вы можете взять баннер на панельке:
Besides that our DT picked top-three projects. Girls, grab the banner from the sidebar.

Tata Taganskaya

Tati-card

Маrusia

Напоминаем, что продолжается приём работ по Задание #5. Дачный сезон до 14 июня включительно!

We remind you that Challenge #5. Gardening season is open till the 14th of June!

среда, 1 июня 2011 г.

Экспресс-задание #5. Садовые указатели - таблички. Express-challenge #5. Plant labels

Всем привет!
Hi all!

Думаем среди наших читателей найдется много мам и пап ☺?! Ведь сегодня 1 июня - первый день лета ☼ и День защиты детей! Мы от всей души поздравляем вас с этим праздником и желаем крепкого здоровья вашим детишкам!
Today is the international day of children! So congrats to all moms and dads! Wishing your children good health!

И, наше экспресс-задание! Представляем вашему вниманию МК по созданию садовых указателей - табличек от талантливого дизайнера и мамы двоих детишек Риммы - Nika!
And our express-challenge! There's a tutorial of making garden labels you should follow; created by our creative designer and mother of two kids - Риммы - Nika

"У меня нет дачи, нет огорода, но у меня есть дома цветы. Цветы в горшках. Я думаю они есть у многих. Когда покупаешь цветы в магазине, там горшочках есть скучные таблички, на которых написана информация об этом растении: название, откуда оно и т.д. Но почему бы нам не исправить сию скучную ситуацию и не внести немного скрапрадости! По этому поводу предлагаю МК по созданию таких табличек, надеюсь он вам пригодится!
"I have no garden, but I have a plenty of plants at my apartment. I guess many of you has those. When you purchase a potted plant at a store they often have dull labels with some brief info - name, origin and such. So why don't we fix the situation and add some creativity and the joy of scrap! That's a tutorial for making colorful plant labels, hope it'll be useful for you!

Итак, нам понадобится двухмиллиметровый картон, скрапбумага(лучше двухсторонняя), акварельная бумага, металлическая линейка, карандаш, макетный нож, клей, ярлычки, украшалки, деревянная шпажка для барбекю.
So we'll need cardstock 2 mm thick, patterned paper (it's better be doublesided), paper for pastels, metal ruler, pencil, craft knife, glue, tags, embellies and a wooden stick for kebab.


Ещё нам понадобится, то с помощью чего мы сможем вырезать круглые заготовки: дыроколы, трафареты или циркуль. Я использовала дырокол.
We also will need something for making circles: stencils, punches or a pair of compasses. I used a punch.


Приступим. Для начала от картона отрежем полоску шириной 1,5 см и длиной 17 см.
Let's begin. Cut a 1,5 cm wide and 17 cm long strip from the 2mm cardstock.


Далее, аккуратно придадим получившейся полоске круглую форму. Не торопитесь, гните аккуратно, чтобы не было больших заломов.
Roll it gently to make a circle. Don't hurry, be careful, try not to break it - only bend it.


Отрезаем от акварельной бумаги две полосочки шириной 1,5 см и длиной 5 см.
Cut two strips 1,5 cm wide and 5 cm long from the paper for pastels.


При помощи этих полосочек соединяем концы картона, для этого промазываем концы картона клеем, как с внешней стороны, так и с внутренней. Одну полосочку накладываем с внутренней стороны, другую с внешней и даем высохнуть заготовке.
Using these strips connect the ends of the cardstock roll, to complete it - apply glue to both sides of the cardstock ends - inside and outside. Adhere one paper strip in the inside of the cardstock roll, the other one - on the outside. And let them dry.


В получившейся заготовке делаем отверстие шилом.
Use a pricking tool (or an awl) to make a hole in the roll.


Теперь от скрапбумаги отрезаем полосочку шириной 1,5 см и длиной 18 см
Now cut a strip 1,5 cm wide and 18 cm long from the patterned paper


и обклеиваем нашу заготовку.
and adhere it to the side of the roll.


Теперь вставляем в заранее сделанное отверстие вставляем шпажку.
Insert a kebab stick in the hole we have made.


Делаем две круглых заготовки из скрапбумаги диаметром 6,5 см и приклеиваем с обеих сторон к заготовке из картона.
Make two circles from the patterened paper, 6,5 cm in diameter and glue both of them to the cardstock roll to make a drum.






Вот что у нас получилось!
That's what we've got!


Далее, украшаем по своему вкусу и не забудьте приклеить ярлычок, на котором сделаете надпись. И ещё, не торопитесь обрезать шпажку, примерьте сначала табличку в горшок и посмотрите насколько необходимо укоротить шпажку.
А такие таблички получились у меня!"
Then embellish the label as you like, don't forget to adhere a tag where you'll write the name of the plant. And son't hurry to cut the excess of the stick, first of all try setting the label in the pot and then you'll understand whether you have to cut the stick short or not.
There're some more labels I made!"




Фотографии ваших указателей - табличек необходимо сделать в цветочных горшках или в саду, чтобы мы могли оценить ваше творение в наиболее выигрышном свете! С нетерпением будем ждать ваших творческих экспериментов! Удачи!
Photos of your plant labels must be shot in pots or in your garden so that we'll be able to enjoy theresult of your work as much as possible! We're looking forward to seeing your experiments! Good luck!

Спонсор задания интернет-магазин Scrapvell!
Мастерская Scrapvell занимается изготовлением штампов из фотополимера для скрапбукинга. Также штампы можно использовать при создании работ из пластики и мыла ручной работы. Отличное качество, высокий рельеф, толщина штампа 4 мм. Ваш заказ отправится в любую точку мира!
Sponsor of this challenge is an online store Scrapvell!
This studio takes up manufacturing stampd for scrapbooking. These stamps can also be used for works with clay and soap. High quality, good relief, thickness of the stamp is about 4 mm. Your order will be shiped worldwide!


Работа обязательно должна быть выполнена по МК! и принимаются до 7 июня (24.00 МСК) включительно!
Your project must be done with the help of this tutorial! the projects are accepted till the 7th of June, Moscow time, inclusive!

Прежде чем участвовать внимательно ознакомьтесь с правилами!
Please, read the rules carefully before submitting your work!

Для добавления своей работы нажмите на click here и заполните поля
1. ссылка на блог
2. имя
3. электронный ящик
4. картинка (из файла или веб)

Если у вас возникли проблемы с добавлением Вашей работы, то напишите нам

To enter the challenge click the click here link and fill out the form
1. direct link to the blog post
2. your name
3. your email
4. a picture (uploaded from file or from the web)
If you face any problems with adding your project to the list - contact us