пятница, 18 февраля 2011 г.

Результаты Задания #1. Дела сердечные.

Всем привет!
Hi everyone!

Спасибо всем, кто принял участие в нашем задании! Нам было очень приятно получить столько Ваших очаровательных сердец ♥. Выбрать было нелегко, но пришлось ;)
В результате у нас получилась не тройка лучших, а четвёрка:)
Thanks for everyone who joined us during the challenge!
We were very happy to see all of your beautiful hearts! It was a hard choice, but we had to make it
Finally we've got not "top three", but "top four"


Приз от магазина Scrapfactory получает Sandra! Наши поздравления!
Prize from the store "Scrapfactory" goes to Sandra! Congratulations!


Четвёрка лучших:
Top four:
77. Aksi


70. Annet






Девочки, баннеры находятся на панеле справа, можете их забрать:)
А приглашенным дизайнером становится  Aksi! Ксения свяжитесь с нами для получения задания!
Напоминаем, что продолжается прием работ по Заданию #2. Цветут цветы.
Не пропустите 1 марта экспресс-задание, по секрету от Оли-Pastila!
И на этом сюрпризы не заканчиваются:) внимательно следите за новостями!

Всем хорошего настроения и отличных выходных!

Ladies, the badges can be found on the right sidebar - feel free to grab them.
And the guest designer is Aksi!
We remind you that you can submit your projects for the Challenge#2, "Flowers are blooming".
And don't miss the express-challenge on the 1st of March! I'm confidentially telling you, that Olga Pastila will be the host.
And surprises don't end up right here  so stay tuned!


Have a good mood and a lovely weekend!

вторник, 15 февраля 2011 г.

Задание #2. Цветут цветы.

Всем привет!
Hi everyone!

Спасибо большое за участие в нашем сердечном задании! Очень надеемся, что сердечки Вам пригодились, и Вы провели день влюбленных со своими половинками.
Но впереди еще один замечательный праздник - 8 марта! И мы предлагаем начать подготовку прямо сейчас :) Поэтому наше новое задание звучит так:

Thanks for taking part in our previous challenge! We sincerely hope that the hearts you made suited your plans and you have spent St. Valentine's dayw ith your loved one.
We have another nice holiday ahead of us - the 8th of March, International Women's day! We suggest to get ready for it right now  That's why our new challenge sounds like:


Сделать коробочку\шкатулку для хранения или дарения украшений, обязательно украшенную самодельным цветком.

Make a box/casket for keeping jewelry or gift wrapping them, the box must be embellished with a hand made flower.

Наши работы для Вашего вдохновения:
Our works for your inspiration:


Комод сделан с нуля из картона. Цветок делала из кружева и фатина (мягкой сетки)+брадс, в результате получился трехслойный цветок. Использовала белую акриловую краску, пасту акриловую рельефную (тонкую), чипборд.


Деревянную шкатулку сначала покрасила темно-коричневой акриловой краской, натерла выступы парафином, покрасила белым акрилом и ободрала края наждачкой. Поставила штампы на бока шкатулки. Гнездо сплела из рафии, добавила мох, перья. Также использовала кружево и полужемчужины Melissa Frances, ткань, окрашенную в кофе, розочки и кружево Wild Orchid Crafts, веточку туи, бумагу от чайного пакетика, листик Prima, шебби-ленточку. Внутри украшено рамочкой и высечкой Melissa Frances.

I painted this wooden box with dark brown acrylic paint, then I rubbed the edges with paraffin (wax) and painted it with white acrylic paint, then sanded the edges. I stamped the sides of the box. The nest is woven from raffia, some moss and feathers. I also used lace and pearls by Melissa Frances, some fabric soaked in coffee, roses and lace by Wild Orchid Crafts, cedar twig, teabag paper, a leaf of Prima, seam binding. Inside it's embellished with a frame and a chipboard by Melissa Frances.

Работы дизайн-команды:
Works of our designer team:






Основа шкатулки - деревянная коробочка с прозрачной крышкой, сейчас затрудняюсь уже и вспомнить из-под чего она. А теперь там будут лежать всякие мелкие безделушки. Сначала я выкрасила её белой акриловой краской, а затем обтянула тканью с вышивкой. Крышку обклеила бумагой от Melissa Frances. Украсила рамочкой от Тattered Аngels, самодельными и примовскими цветами. Добавила бантик из шебби-ленточки, который украсила красивым брадс со стразом. Ну и не смогла без любимых мною булавочек. Ещё добавила натирку и немного полужемчужинок от Melissa Frances.

This jewelry box is made from an old wooden box with transparent lid, I can't even remember what originally was in it. But now it's meant to keep the jewelry :) At first I painted it with white acrylic paint, then I covered it with embroidered fabric. The lid is covered with scrapbooking paper by Melissa Frances. It's embellished with Tattered Angels frame, handmade and Prima flowers. I added a bow from seam binding and decorated it with a pretty bling brad. And I couldn't resist using my favourite pins! I finished decorating the box with a rub-on and a few Melissa Frances pearls.


Цветок сделан из обычной упаковочной бумаги, покрашен и тонирован. Сверху также штампиком в произвольном порядке нанесла рисунок. Веточки дыроколенные и брадс в центре. Основой цветка является оставшаяся неиспользованная вязанная снежинка, края очень пикантно выглядывают ;) Шкатулочка деревянная. Сначала я ее покрасила, потом обклеила скрап бумагой и кусочками тесьмы. На крышечку приклеила цветок и рамочку, покрыв ее кракелюром. Думаю, что такую шкатулочку под силу задекорировать всем!

The flower is made from packaging paper, painted and toned. On top of that I also stamped some pattern. Leaves are punched, center of the flower is a brad. The base of the flower is a crochet snowflake, which is peeping out from the underneath. ;) The bos is wooden. First of all I painted it, then covered with scrapbooking paper and trims. Then I glued my flower a frame, coevered with crackle paint, on the lid. I guess everyone can decorate a box like this!

Деревянная шкатулка покрашена белой акриловой краской. Декорирована бумагой Melissa Franses, белоснежным кружевом, атласной лентой и половинками жемчужин. Каждый элемент затонирован по краям белой акриловой краской и прошит на машинке.
Цветок: вырезаем 8 одинаковых кругов из белой ткани, каждый круг складываем в лепесток и закрепляем с помощью нитки с иголкой. Когда все лепестки готовы, сшиваем их вместе. Кружево располагаем по окружности и "присбариваем" в центре, закрепляя с помощью той же нитки с иголкой. Выбираем подходящую пуговицу, продеваем в нее вощеный шнур и завязываем бантик, эту конструкцию приклеиваем в центр. Наш белоснежный шебби цветок готов!

The wooden box is painted with white acrylic paint. It's decorated with Melissa Franses paper, snow-white lace, satin ribbon and pearls. Each element is distressed with white acrylic paint and stitched with the use of a sewing machine. Flower: Cut out 8 identical circles from white fabric, shape each circle to make a petal and fix it with threaded needle. When all petals are ready, stitch them together. Take a piece of lace, string it and tie the thread to make a round ruffle for the center of the flower. Choose an appropriate button string it on the waxed cord and tie a bow in the middle, glue this embellishment to the center of the flower. And our snow-white shabby chic flower is ready.

zizika





Главное украшение этой шкатулки - цветок из кожи. Делается он точно так же, как и цветы из ткани - вырезаем лепестки , подпаливаем края над свечой, собираем в розу. Я свой цветок сделала замшевой стороной наружу и побрызгала местами золотой краской из баллончика. Остальная шкатулка сложилась к цветку. Сделана она с нуля из коробки из-под пиццы. Выдвижные ящички - из тонкого картона бронзового цвета, им же обклеены углы и края шкатулки. Затем все стороны задекорированы скрап бумагой и украшены. Верхний ящичек изнутри обтянут атласом, для мягкости проложен слоем синтепона.

The main decoration of this box is a leather flower. It's created absolutely the same way you make fabric flowers: cut out the petals, singe the edges by holding each petal above the candle flame and assemble them in a rose. My flower has the suede side of leather on its face, which I sprayed with golden paint. The rest of the box was created according to the flower. I made it from scratch using pizza-box as a base. The drawers are made from thin copper cardstock, I used the same cardstock to cover the corners and edges of the box. All sides of the box are decorated with scrapbooking paper and embellished. The upper case is lined with satin doubled with padding polyester for softness.

В нашей команде пополнение! Встречайте талантливую и креативную мастерицу Saida!
Саида, мы очень рада, что ты с нами! ;)
We have a new member of our DT! Please, meet our talented and creative Saida! Saida, we're happy you've joined us!



Очень правильная коробка конфет Рафаэлло. А теперь коробочка с безделушками, которые...ношу редко, ведь их тоже хочется устроить поуютнее. Подробности: много-много белого акрила + кружево + чипборд-бабочка. Затем белоснежную коробку неравномерно покрыла глиммер мистом electric blue и moonlight. Сверху - шоколадным distress stickles (ranger). А в качестве украшений использовала веточку цветов Prima и самодельный цветочек.

Once upon a time it was a box of Rafaello-candies. Now I use it to store my jewelry, I don't wear it too often, but I want it to have a cozy place to rest :) Details: lots and lots of white acrylics + lace + chipboard butterfly. Then I covered the snowwhite box with 'electric blue' and 'moonlight' glimmer mists unevenly. Used chocholate distress stickles (Ranger) on top. And I used Prima flowers and a handmade flower as embellishments.


Мы очень хотим вас порадовать и удивить (все таки 8 марта) и приготовили разнообразные сюрпризы! И первый сюрприз, это подарок, который достанется победителю задания - дырокол-мечта от Марты Стюарт. Дарит этот чудесный приз - магазин Idea-sib!
We want to make you happy and surprise you (let's celebrate!) and we prepared different gifts. The first surprise - it's a prize for the challenge winner - a dream punch by Martha Stewart. This wonderful gift is sponsored by Idea-sib!
И это еще не все! Мы объявляем второй конкурс в этом месяце! Конкурс самодельных цветов, которыми вы украсите ваши шкатулки. Единственное, что вам нужно - это сфотографировать цветок отдельно от работы и добавить его во второй линки. А лучший цветок мы выберем с вашей помощью - путем голосования после окончания приема работ! Победитель голосования получит вот такие чудесные штампики от Студии дизайнерских штампов OK'Stamps!
But there's more! We announce the second challenge this month! It's a contest of hand made flowers which decorate your boxes. The only thing you need is just take a photo of your flower apart from the box and add the link to the second Mr. Linkey. And the best hand made flower will be  chosen by your votes after the submission is closed. The one who gets most votes will receive these beautiful stamps by studio of designer stamps "OK'Stamps"!




Работы принимаются до 14 марта (24.00 МСК) включительно!
Прежде чем участвовать внимательно ознакомьтесь с правилами!

Submit your work by the 14th of February (24.00 Moscow time (GMT+3))
Before you enter the challenge, please, read the rules carefully!

Для добавления своей работы нажмите на click here и заполните поля

1. ссылка на блог
2. имя
3. электронный ящик
4. картинка (из файла или веб)


Если у вас возникли проблемы с добавлением Вашей работы, то напишите нам.

Для работ / Submit your projects here


Для цветов / Submit photos of your flowers here

четверг, 10 февраля 2011 г.

Результаты экспресс-задания #1!

Добрый день, наши дорогие читатели!

Нам было очень приятно, что за неделю было сделано 35 сердец-рамочек! Прежде, чем разыграть приз, слово предоставляется Tanya_Flower!

"Девочки, хочу всем выразить свою огромную благодарность за ваши теплые слова в мой адрес и за ваше активное участие в задании...
Работы великолепные у всех! Заходила лично на каждую страничку, рассматривала все детальки! Рамочки чудесные и у всех разные!!!)))
Так как выбор победителя у нас рэндомно, то хотелось бы отдельно отметить несколько мастеров, чьи работы "запали мне в душу")))
Fairy Di - мои восхищения! Это восторг! Такое сочетание цветов, фактур, сама композиция! Не хватает слов!)
Татьяна - с двухсторонним вариантом рамочки) Великолепнейшая работа! Самая гармоничная на мой взгляд. Очень милая, нежная и весенняя!!!
Daria - несомненно! со всеми 4-мя своими работами!!! Касательно моих фаворитов, это нежнейшая воздушная шебби рамочка и джинсовая с белыми цветами, потрясающе трогательный контраст фактур.
Tan4ik - не могу не отметить активность - целых 5 работ) Все гармоничные и разные работы)"

Приз получает....Daria! Наши поздравления!
Свяжитесь с нами по адресу, указанному в контактах.


Напоминаем Вам, что продолжается прием работ по Заданию #1. Дела сердечные до 14 февраля включительно!
Новое экспресс-задание выйдет 1 марта! не пропустите!:)

Всем отличного дня и хорошего настроения!

вторник, 8 февраля 2011 г.

Розыгрыш конфетки!

Добрый день, наши дорогие читатели!

Good day, our dear readers!

Надеюсь, Вы не забыли, что сегодня мы разыгрываем конфетку ?! Спасибо всем кто принял участие в розыгрыше, нам было очень приятно! Если число постоянных читателей будет расти такими темпами, то скоро мы разыграем ещё одну конфетку:)

We hope you haven't forgotten that today we're drawing a random winner fo the blog candy?! Thanks to everyone who participated, we appreciate it a lot! If the number of followers will continue to grow at  current rate soon we'll announce another blog candy.

Конфетку получает.......Alёnushka!!! Наши поздравления! 
Alёnushka свяжитесь с нами по адресу, указанному в контактах.

The blog candy goes to.... Alёnushka! Congratulations!


Напоминаем, что продолжается прием работ по Заданию #1. Дела сердечные до 14 февраля включительно!
Результаты экспресс-задания будут опубликованы 10 февраля (четверг)!
Всем отличного настроения и удачи!

Let us remind you that you can still submit your project to the Challenge #1 "Affairs of heart" - till the 14th of February (inclusive). The results of our express-challenge will be announced on the 10th of February (thursday).

Have a good day and good luck!

вторник, 1 февраля 2011 г.

Экспресс-задание #1. Рамка-валентинка. Challenge #1 "Affairs of heart" - Heart-shaped wooden frame.

Добрый день, наши дорогие читатели!

Good day, dear readers!

Представляем Вашему вниманию романтический мастер-класс от талантливого дизайнера и просто замечательной девушки - Tanya_Flower!!!

Спонсор экспресс-задания интернет-магазин Km-shop.ru!!! приз - очаровательная шкатука и сердечки-штампы!

Let us present a new romantic tutorial from our talented designer and wonderful lady - Tanya_Flower!!!
Sponsor of express-challenge is online retailer Km-shop.ru! Prize for this challenge is a lovely box and heart-shaped stamps!




"В преддверии дня Святого Валентина, хочу вам предложить сделать вот такую рамку-валентинку для любимого человека.

On the eve of St. Valentine's day I suggest you to create a Valentine-frame for your loved one.

Для проекта нам понадобятся:
- карандаш, ножницы, линейка
- бумага 2-х сочетающихся дизайнов
- акварельная бумага (либо любая другая, но достаточно плотная)
- пластик для окошка (необязательно)
- швейная машинка
- шнур (либо лента, либо что угодно, на чем будет держаться ваша рамка)
- белая акриловая краска (необязательно)
- кружево, ленты, цветы, пуговицы, акриловые капли, полубусины, дыроколы (все, что будете использовать для декора рамки)

Итак, приступим)

For this project we'll need:
- a pencil, scissors and a ruler
- paper of two matching patterns
- watercolor paper (paper for pastels or any other type of thick paper)
- acetate for the window (optional)
- sewing machine
- cord (or ribbon, or any other trim or fiber which will hold your frame)
- white acrylic paint (optional)
- lace, ribbons, flowers, buttons, gems, pearls, punches (anything you can use to decorate your frame)

Ok, let's begin! :)

На фоновой бумаге рисуем карандашом сердечко и ножницами вырезаем его. Прикладываем к лицевой бумаге и обводим на сантиметр побольше. Вырезаем. Не стремитесь к идеально ровному краю, здесь он неактуален (касается только большого сердечка). У нас получается 2 фигуры, побольше и поменьше.

Take the background paper and draw a heart shape with a pencil, cut it out with scissors. Place it on the paper you chose to be exterior, and outline the shape of the heart leaving about 1 cm (2/5") margins between the shape and your line. Cut it out. Don't try to make a perfect edge too hard, it's not that important for the bigger heart. So we have two hearts: a bigger one and a smaller one.

Далее берем лист более плотной бумаги (акварельной, например), обводим наше маленькое сердечко на нем и вырезаем на 0,5 см меньше намеченного контура. Карандашом намечаем окошко для будущего фото и вырезаем его.

Then take a sheet of thick paper (paper for watercolor for instance). Outline the smaller heart, and cut a shape which is 0,5 cm smaller than the outline. Mark the place where you want a window for photo to be. And cut it out.
От души мнем в руках наше большое сердечко и приклеиваем его в нескольких местах по контуру к сердечку с окошком. Прошиваем по контуру фигуры и окошка на швейной машинке, чуть отступив от края. Вырезаем окошко из смятой бумажки, обрезаем лишнее по краям, примеряем к фоновому сердечку и любуемся красотой!

Crimple, crumple and wrinkle the bigger heart as much as you like and adhere it to the heart with a window with a few glue dots close to the edge. Use your sewing machine to stitch along the outline and the window. Cut the window in the crimpled paper, cut the excess off, and try to fit this heart upon the background one. Enjoy the beauty of the moment :)

Если у вас есть тонкий пластик, например упаковка от чего-либо, вырезаем из него прямоугольник чуть больше вашего окошка и аккуратно приклеиваем его изнутри окошка по контуру. Дальше приклеиваем шнурок, на котором будет держаться рамка, его концы должны располагаться чуть дальше от центра, чем боковые стороны вашего окошка. Склеиваем между собой оба сердца, оставляя нетронутым расстояние между концами шнурка, здесь мы будем вставлять фото. Далее декорируем по вашему усмотрению и назначению))) Я прошлась по всем замятинам и контурам белой акриловой краской, для придания потрепанности... Не забудьте до склеивания элементов завести внутрь все концы лент, при необходимости...

If you have a piece of an acetate (it could be left from some kind of a package), cut a rectangular out of it - a little bigger than the window in the heart. And carefully adhere it to the edges of the window on the back of the heart.
Then adhere the cord which will hold the frame; its ends should be placed outside the photo window. Glue both hearts to each other, but be sure not to apply any glue between the cord ends - you'll need that space to insert the photo later.
The next step is decoration - do it any way you like. :) I brushed all the crimples and contours with white acrylic paint to make it look a little distressed.
And don't forget to tuck all the ribbon/fiber/cord ends between the hearts before glueing them together (if it's necessary).

Радуйте своих родных и близких вашими сердцами)))

Make your loved ones happy with your hearts :)

С любовью, Tanya_Flower ♥

with love, Tanya_Flower

Работы принимаются до 7 февраля (24.00 МСК) включительно и обязательно должны быть выполнены по МК!
Работы сделанные по эскпресс-заданию не могут участвовать в розыгрыше основного задания!
Прежде чем участвовать внимательно ознакомтесь с правилами!

Submit your work by the 7th of February (24.00 Moscow time (GMT+3))
Projects based on express-challenge can not be submitted to the main challenge.
Before you enter the challenge, please, read the rules carefully!

Для добавления своей работы нажмите на click here и заполните поля

1. ссылка на блог
2. имя
3. электронный ящик
4. картинка (из файла или веб)

Если у вас возникли проблемы с добавлением Вашей работы, то напишите нам